IN MUGGIA

19/2-25/2

FASCHING VON MUGGIA 2009 – 56° Edition

Die Tradition des Karnevals in Muggia -ein istrovenezianische Städtchen an der Grenze mit Slowenien- ist sehr alt. Man findet die Spuren schon in 1420 in den städtischen Statuten, in den man von gesetzlichen Gesellschaften  für die karnevalistischen Unterhaltungen spricht.

Man spricht auch über Subventionen von einem Dukaten, den für jene, die 3 Dukaten für die Musikanten ausgeben, bestimmt.

Nach zwei Weltkriegen wurde der Karneval von Muggia in 1954 von der vom Bürgermeister Giordano Pacco geführte Stadtverwaltung institutionalisiert. Noch Heute ist diese Veranstaltung von ihrer Echtheit, ihrem ironischen und selbstironischen Geist und ihrer bissigen Satire stark charakterisiert.

Diese sind alle Elemente, die den Karneval von Muggia mit dem von Venedig stark verbindet. Muggia hat nämlich mit Venedig das Schicksal bis zu 1797 geteilt, wenn der Editto von Campoformido  die  Untertänigkeit von  der Erlauchteste Republik dem Österreich bestätigte.

Der Karneval von Muggia, dessen Veranstaltungskalender jedes Jahr reicher an zahlreichen Terminen ist, ist von einigen Ereignissen betont, die historisch mit den älteren Traditionen verbunden ist.

Am Faschingsdonnerstag öffnet sich die Veranstaltung mit dem Ankömmling des  Karnevalskönigs, u.z. des Siegers der „Goldenen Krone“ (Corona d’oro), die der Preis fürs beste Kostüm vorigen Jahres ist.

Mit der Anwesenheit des Karnevalskönigs beginnt der günstig stimmende “Tanz des Gemüses“ („Ballo della Verdura“), der dank der reichen Choreografie in der Provinz einzigartig ist.

Seit vielen Jahren verlassen wurde er in 1981 wieder vorgeschlagen, um die Zeremonie, die die Ankunft des historischen Bootes von der Erlauchteste Republik aufnahm, zu bereichern.

Die Tanzschritte, die mit der von Nicolò Manzuoli in „Nuova descrittione della provincia d’Istria“ („neue Beschreibung der Provinz Istrias“, 1611) beschriebene Bedingungen durchgeführt wurden, sind den Tanzpaaren anvertraut, die der acht Karnevalkompanien von Muggia gehören.

Was den Karneval von Muggia einzigartig macht, ist  der Maskenumzug am Sonntag um 13.30.  Aus einer uralten Tradition heraus wetteifern ca. 20 Gruppen, jeweils gleich kostümiert, bei der abschliessenden Wahl einen der ersten Plätze zu bekommen.

Dieser ist der Höhepunkt für die Kompanien, weil sie die monatliche phantasievolle  Arbeit zeigen können. Das Ziel ist immer neue Themen für die Maskenumzügen zu finden und immer reicheren, prächtigeren Maskenwagen und Maskenkostümen anzubieten.

Der große Maskenumzug vom Karneval Muggias beruft sich klar auf die Commedia dell’arte, weil die Kompanien originale Choreografien und unterhaltsame Sketches errichten und sowohl die kleine Maskenwagen als auch die große bieten eine wunderschöne bewegtes Bühnenbild an.

Juni

INTERNATIONALE WOCHE "3 GOLFI"

Der Segelverein “Circolo della Vela” von Muggia organisiert  seit 30 Jahren die internationale Segelregatta Muggia-Portoroz-Muggia, die auch als "Regatta ohne Grenze" bekannt ist.

Die Weitsicht den damaligen Organisatoren hat erlauben, eine enge Mitarbeit mit dem "Yacht Club Portoroz" zu tun, die schon von Anfang ab besondere und einzige Merkmale für unser Grenzgebiet  angenommen hat..

Darüber hinaus hat die Teilnahme der Stadtverwaltung mit ihrer Verteidigung das Ereignis in jeder Phase charakterisiert.

Seit 2005 ist die denkwürdige Regatta in einer weiteren Veranstaltung eingefügt, die die Segelregatta San Rocco Cup (Coppa Porto San Rocco) und die "Coppa Primavera" (Frühlingscup) am ersten Wochenende verschönert.

Juli-Aug.

MUGGIA UNTER DEN STERNEN

Ab Juli bis August ist die Platz von Muggia der Sitz von Veranstaltungen aller Art wie Konzerte, Schauspiele (auch im Dialekt) und Folklore.

Außerdem ist die Veranstaltung „Muggia Live“ seit 2006 eingeleitet worden, die musikalische Animation in der Altstadt voraussieht, um beeindruckende und weniger bekannt Orte von Muggia schätzen zu können

Juli-Aug.

SOMMERKARNEVAL/SOMMERFASCHING

Diese ist eine denkwürdige Veranstaltung, die in den Jahren einige Veränderungen gehabt hat und die enogastronomischen Veranstaltungen/Meetings und Unterhaltungen aller Art anbiet.

Am Samstag Mitten Julis wird es ein Maskenumzug und eine Reihe von Veranstaltungen wie die „Pastasciutta gigante“ (die Riesennudel), die „Vogadamata“ („der verrückter Ruderschlag“) und die „Staffetta de Muja“ (die Staffel von Muggia) vorgeschlagen, die von den Faschingsgesellschaften Muggias organisiert sind.

Oktober

"CASTELLI APERTI"

November

SAN MARTINO UND DIE ALTEN HERBSTGESCHMÄCKE

Das Fest von Sankt Martin (San Martino) und die enogastronomische Degustation „alte Herbstgeschmäcke“ bei den Restaurants von Muggia werden vorgeschlagen,  um die istrianische Tradition von Muggia zu empfangen und mit dieser die bäuerlichen Abstammungen diesen Städtchen wieder zu schätzen.

Ein weiteres Ziel des Sankt Martin Fests ist  den Tourismus der Vorsaison anzuregen und die lokalen Hersteller zu schätzen, beim Anbieten die Möglichkeit, ihren Spezialitäten auszustellen und zu vermarkten. In Laufe der Woche gibt es die Angelegenheit für die Restaurateuren, ihre Lokalen bekannt werden zu lassen.

Die Tradition, Sankt Martin zu feiern, liegt von alt zurück, wenn das Jahr während des sogenannten Sommers von Sankt Martin endete. Das war also ein Dankfest für die Ernte und ein Versöhnungsfest für das folgende Jahr.

Der Zweck von der Förderkörperschaft des Ereignisses ist die Teilnahme den Aussteller zu erweitern, um eine umfangreiche Reihe von in Euroregion umfassenden enogastronomischen Produkten vorzuschlagen und das Sankt Martin Fest wie ein fixer Termin im Bereich des Jahreskalenders den Veranstaltungen von den Entwicklung der Landwirtschaft, des Handels und des Tourismus. Dieses Ereignis bietet darüber hinaus eine wichtige Zeit lokale Produkte an zu schmecken.

 Dezember

DEZEMBER AUF DER PLATZ

Weihnachtsunterhaltung mit Adventsmarkt.